대부분의 플러그인은 관리자 화면이 영어뿐입니다. Interpres는 플러그인 코드를 건드리지 않고, 브라우저 번역기처럼 레이아웃을 깨뜨리지도 않으면서, 플러그인마다 제대로 된 워드프레스 언어 파일을 만들어 줍니다.
워드프레스 6.5+, PHP 7.4+. 무료판은 워드프레스 공식 디렉터리 등록을 진행 중입니다. 그 전까지는 플러그인 → 새로 추가 → 업로드로 설치하세요.
Interpres는 .po/.mo 파일을 wp-content/languages에 씁니다. 워드프레스가 원래 언어 파일을 찾는 바로 그 자리입니다. 동봉 번역과 wp.org 번역은 그대로 두고 빈 곳만 채웁니다.
플러그인·테마마다 관리자 문자열 중 몇 %가 내 언어로 번역돼 있는지, 사이트 전체 점수까지 보여줍니다.
인기 플러그인·테마의 번역팩을 클릭 한 번으로 설치합니다(켜기 전에는 아무것도 보내지 않음). 팩은 검토를 거친 뒤에만 제공됩니다.
Interpres Pro는 어떤 플러그인이든 몇 분 안에 AI로 번역합니다. 워드프레스 공식 용어집을 쓰고, 업데이트 뒤에는 바뀐 문자열만 다시 번역합니다.
무료판만으로도 완결됩니다: 번역팩, 가져오기·내보내기, 편집기, 진짜 언어 파일. Pro는 새 번역을 만드는 AI를 더합니다.
| 기능 | 무료 | Pro |
|---|---|---|
| 플러그인·테마별 번역 커버리지와 사이트 전체 점수 | ✓ | ✓ |
| 번역팩 찾기·설치·플러그인 업데이트 뒤 자동 갱신 (선택 동의) | ✓ | ✓ |
.po 가져오기, 사이트 전체 번역을 .zip 하나로 옮기기 | ✓ | ✓ |
| 화면에서 바로 고치는 편집기, 수정은 업데이트 뒤에도 유지 | ✓ | ✓ |
| 원문 툴팁(마우스 올리면 원문), 관리자 화면만 다른 언어로 | ✓ | ✓ |
| 언어 파일이 못 닿는 JS 하드코딩 문구(React 화면·alert) 치환 | ✓ | ✓ |
| 어떤 플러그인·테마든 AI 번역 (자기 Anthropic·OpenAI·Gemini 키 또는 Interpres Cloud) | – | ✓ |
| 업데이트 뒤 변경분만 재번역, 일괄 큐, 비용 견적 | – | ✓ |
| 워드프레스 코어 기반 용어집(31개 언어) + 내 용어집 | – | ✓ |
| JS 하드코딩 문구 추출·번역 | – | ✓ |
| 내 번역 공유: 검토 뒤 모두에게 팩으로 제공 | – | ✓ |
무료판은 번역팩을 켜기 전까지 어떤 서버에도 접속하지 않습니다. 켜면 설치된 플러그인·테마의 텍스트 도메인과 버전, 번역될 언어, 사이트 주소의 해시만 보내 맞는 팩을 찾습니다. Pro는 번역할 플러그인 문자열을 선택한 제공자나 Interpres Cloud로 보냅니다. 콘텐츠, 사용자 정보, 키는 사이트 밖으로 나가지 않습니다.