초안 (2026-10-10). 사업자 정보와 보관 기간 등 노란 표시 부분은 확정 전입니다.
Interpres([사업자명 · 대표자 · 사업자등록번호], 이하 "우리")는 interpres.ing 웹사이트, 번역팩 서버(api.interpres.ing), 라이선스·클라우드 서버(api.editn.day), 그리고 워드프레스 플러그인 Interpres·Interpres Pro를 운영하면서 아래와 같이 개인정보를 다룹니다. 문의: hello@interpres.ing
| 상황 | 보내는 것 | 목적 · 보관 |
|---|---|---|
| 웹사이트 방문 | 접속 기록(IP 주소, 브라우저 종류, 요청한 페이지)이 Cloudflare 보안 로그에 남습니다 | 보안·장애 대응. Cloudflare 보관 정책에 따라 단기 보관 |
| 무료 플러그인 · 번역팩을 켠 뒤에만 | 설치된 플러그인·테마의 텍스트 도메인과 버전, 대상 언어, 사이트 주소 해시, Interpres 버전 | 맞는 팩을 찾아 주고 어떤 플러그인의 번역이 필요한지 집계. 조회는 날짜·언어·대상별 개수로만 남고 사이트 목록은 남기지 않음. 팩 내려받기 기록(팩·사이트 해시·시각)은 12개월 보관 |
| 팩 요청 버튼 | 대상·버전·언어·사이트 해시 | 같은 사이트의 중복 요청을 거르고 수요를 셈 |
| 팩으로 설치한 번역을 고칠 때(번역팩을 켠 경우) | 원문, 고친 번역, 팩 id, 사이트 해시 | 검토 뒤 채택되면 같은 팩을 쓰는 모든 사이트에 반영. 설정에서 끌 수 있음 |
| Pro · 라이선스 활성화 | 라이선스 키, 사이트 주소, 플러그인 버전 | 라이선스 확인과 사이트 수 관리. 라이선스가 유효한 동안 보관. 결제 정보(카드 번호 등)는 판매처가 처리하며 우리는 받지 않음 |
| Pro · 내 API 키로 번역 | 번역할 문자열이 내가 고른 AI 제공자(Anthropic·OpenAI·Google)로 직접 감. 우리 서버는 거치지 않음 | 각 제공자의 정책을 따름. API 키는 내 사이트 데이터베이스에만 저장 |
| Pro · Interpres Cloud로 번역 | 번역할 문자열, 대상 언어, 용어집, 사이트 해시 | 우리 서버가 AI 제공자에 보내고 결과를 돌려줌. 원문→번역 쌍은 다른 사이트의 같은 문자열에 재사용하기 위해 캐시로 보관(사이트 정보 없음). 차감 내역은 라이선스에 기록 |
| Pro · 번역 공유(기본 켬, 설정에서 끌 수 있음) | 적용한 번역 파일(원문·번역 쌍), 만든 방법(제공자·모델·토큰 수·비용·버전·용어집 사용 여부), 사이트 해시 | 검토 뒤 공개되면 다른 사용자에게 번역팩으로 제공. 공개되는 것은 번역 문자열뿐이고 어느 사이트가 보냈는지는 공개하지 않음 |
| 이메일 문의 | 보낸 이메일 주소와 내용 | 답변. 3년 보관 뒤 삭제 |
라이선스 보유자는 활성화 기록과 크레딧 내역의 열람·삭제를 요청할 수 있습니다. 공유한 번역은 공개된 뒤에도 요청하면 서버에서 내립니다(이미 내려받은 사이트의 파일은 그 사이트에 남습니다). 요청은 hello@interpres.ing으로 보내 주시면 10일 안에 처리합니다.
공개 웹사이트는 쿠키를 쓰지 않습니다. 운영자용 검토 화면(api.interpres.ing/admin)만 로그인 유지 쿠키를 씁니다.
서비스는 만 14세 미만을 대상으로 하지 않습니다.
내용이 바뀌면 이 페이지에 개정일과 함께 게시합니다. 중요한 변경은 플러그인 안내 또는 이메일로도 알립니다.
개인정보 보호책임자: [이름 · 직책] · hello@interpres.ing
시행일: 2026-__-__